John Anderson my jo, John,
When we were first acquent,
Your locks were like the raven,
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snaw,
But blessings on your frosty pow,
John Anderson my jo!

John Anderson my jo, John,
We clamb the hill thegither,
And monie a cantie day, John,
We've had wi' ane anither;
Now we maun totter down, John,
And hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson my jo!

John Anderson, mio caro.

John Anderson, mio caro John,
Quando ci conoscemmo,
I tuoi riccioli erano come corvi,
Il tuo bel sopracciglio era dritto;
Ma ora il tuo sopracciglio è spoglio, John,
I tuoi ricci sono come la neve,
Ma benedetta è la tua gelida fronte,
John Anderson, mio caro!

John Anderson, mio caro John,
Insieme abbiamo raggiunto le colline,
E tanti giorni felici, John
Abbiamo trascorso insieme;
Ma adesso siamo costretti a vacillare verso la fine, John
E mano nella mano andremo,
E dormiremo insieme ai piedi della collina,
John Anderson, mio caro John!