Colcannon (zuppa di cavolo)

Hai mai fatto la zuppa di cavoli
Con deliziosa crema speziata
Con verdure e scalogno mescolati
In una brocca da sogno
Ci hai mai fatto un buco
Per gustare la parte più densa
O il burro cremoso
che faceva tua madre

Ritornello

Oh, l’hai fatto, l’hai fatto,
come l’ha fatto lui e come ho fatto io
E più ci penso e più mi viene da piangere
Oh, non erano giorni felici quando non conoscevamo problemi
E le nostre mamme facevano la zuppa di cavoli
Nella piccola casseruola?

Hai mai portato la torta di patate a scuola in contenitori di metallo
Infilandola sotto il banco con i libri, la lavagnetta e la riga
E quando i maestri non guardavano
Sicuramente mandavi giù un bel morso
Della soffice, cremosa, dolce  e deliziosa
Torta di patate

Ritornello

Oh, l’hai fatto, l’hai fatto,
come l’ha fatto lui e come ho fatto io
E più ci penso e più mi viene da piangere
Oh, non erano giorni felici quando non conoscevamo problemi
E le nostre mamme facevano la zuppa di cavoli
Nella piccola casseruola?

Sei mai andata dietro ai ragazzi
Quando il sole della sera tramontava
E la luna iniziava a sbucare
Da dietro la collina O’Down
E te ne andavi nella valle
Dove è stato visto il clurachaun
Bisbigliando preghiere d’amore
Al tuo caro, dolce amato

Ritornello

Oh, l’hai fatto, l’hai fatto,
come l’ha fatto lui e come ho fatto io
E più ci penso e più mi viene da piangere
Oh, non erano giorni felici quando non conoscevamo problemi
E le nostre mamme facevano la zuppa di cavoli
Nella piccola casseruola?